移动！来吧！
继续！进到那里去！
停止。回转。
你会在组合中一拳 对我来说。
现在移动。
允许紧急情况开始。
还没有。我们在计时。 八分钟
罗伯特·克莱恩。
是的，你看着我。
因为你的妻子辛西娅
还有你的儿子达伦 在家里想着你。
这不是你的钱。 你懂我吗
所以打吧。
19单位，两英里远。
5分钟。
给我卡。
-追踪器？ -搁置三个和六个。
只有带有蓝色标签的标签。
摩尔和汉克分别是二，四和五。
在右边。
现在成为一个好男孩，上楼。 别动
-到达紧急三轮车的港口，ETA？ - 三分钟。
三分钟。需要移动。
扫描仪无效。来吧。
你聋了吗我们需要搬家。
杰克，我们现在要走了。
来吧... 来吧，杰克
来吧。
嗯
你有告诉他吗
他知道。 我告诉了他一切。
南，我好爱你
DCI 威克斯德。
四名蒙面武装男子改道 警报，禁用CCTV，
并派出全副武装 C-9小组回应单位
对面的一半 伦敦的另一面。
所以这是最后四次抢劫 五年，都具有相同的MO。
他们只是像 在狗的一天。
你不是他妈的 抢劫犯，克雷根。
我希望杰克·克雷根受到全面监视。
-杰克·克雷根？ -是的，杰克·克雷根。 6'4“。
吓人的混蛋。 你不能错过他。
先生？
什么？
我只是想知道你在想什么 我们这次有机会吗？
我们的机会？
是的，我知道你已经处理了 先生，以前和家​​人在一起。
老人阿尔菲·克雷根（Alfie Cregan）。 你差一点就碰他一次。
只是想知道你的想法 我们有机会得到他的儿子。
我的意思是，他在 他的个人资料。我的意思是，他很滑，先生。
他从未被割伤。 你以为他是...
-你听起来像个粉丝，朱利安。 -对不起，先生。
现在去和一些证人交谈。
是的先生。
大井，热闹起来。 长弓怎么了？
好吧，我没听说 整个早上都给你一个字。
没有。
我很担心。
是的，没事可做 担心。我们都很好。
一切都和老抢劫犯分类了吗？
哦我 我没有机会。
你没有机会。 你到底在干什么？
我有事要照顾
-但是不用担心，我会整理一下。 -爸爸，听我说。 65岁
我们不能拥有所有这些 包裹着我们。
我们现在需要移动它。 确保你这样做。
是的，我让它动起来。 今晚我会把它搬走。
怎么了？
什么都没有，我... 我有很多想法。
就这样。交给我。 我在上面 71 00:10:3​​3,503 --> 00:10:3​​4,937 山姆，你准备好了吗？ 72 00:10:3​​8,173 --> 00:10:40,843 插口。过来。
跟我说话。
嗯...
儿子，我爱你，你知道。
我当然是了。
待会儿我再谈。
是的，嘿，今晚见。
烟熏三文鱼和炒鸡蛋，
伴随着一个可爱的 一杯香槟，
为最美丽的女人 在世界上。
-我觉得有点敬酒。 - 好的。
为了我们和未来。
你真是太好了，做的很好。
好吧，这就是为什么你 与一个年长的男人结婚。
...现场
四名全副武装的人
大量逃脱 现金量。
这起劫案一模一样 以前的四个突袭的标志。
侦探还在 等待引渡权
为了这个人，想要逃亡者 雷蒙德·迪克森
-来自西班牙的太阳海岸。 - 这是什么意思？
怎么说，他们要他回来。
别担心，他永远不会弃牌。
- 你确定吗？ - 我确定。
...成为背后的策划者 涉嫌的一系列武装抢劫案。
专门的反抢劫部队
一起工作 国家犯罪局
承诺要做任何事情 把这些团伙打倒
-赞美房子。 -谢谢你，皮帕
皮帕，去问伦妮。 看看他是否想加入我们。
好吧。
埃德你在做什么？
好吧，你知道老太太的故事，杰克。
与朋友保持亲密关系， 还有你的敌人
...甚至更近。
好吧，我们开始。 开始了。看。
官方的警察声明是 我们清理了...
一个了不起的...
价值四百万的美丽 je下的粉红色图片。
好吧，我要说的是 女王。
-女王！ - 上帝保佑她。
是的，减去费用， 每个有800个。
其余的归雷蒙多所有。
他是叛徒。 他到处都是该死的消息。
-他们要他变坏。 -是的，我知道，我看到了。
但是，听着，雷不是杯子。 他会做的。
Oi，oi，他在这里。
抱歉，杰克，兰尼今晚放假。
您想要的东西都在房子上。
谢谢，史蒂夫。 你爸爸好吗
他很好，谢谢。
每天还在打高尔夫球吗？
是的，仍然每天。 你没事吧？
是的，我很好，伙计。
好吧。好， 大家晚上好。
他是个好孩子，他。 来自一个适当的家庭。
-帅哥。 -好吧，听着。
这些年来， 我们一直非常非常幸运。
我们赚了一大笔钱 今天，没有人抓住我们。
那么，我们都同意了吗？ 从这一刻开始，一切都结束了。
我们已经做了我们需要做的
而且我们一直做得很好。
给我流泪。
我是认真的。
那么我们都同意了吗？ 重新开始。
-重新开始。 -重新开始。
他妈的钱在哪里？
我要问你一个 上次，老人。
-他妈的钱在哪里？ -滚，你混蛋。
让我们看看他妈的 你现在很勇敢吧？
它在哪里？！
滚开，你这肮脏的皮条客。
没那么他妈的光明 现在，是吗？是吗？
你太饱了！
继续，他妈的做， 你这个混蛋
你他妈的黏糊糊的混蛋！
继续，该死！
来吧，做吧！
搜索地点。 查理...
杰克，我们应该走。
现在每个人都回到家里。
-是的 -好吗？
是的，我很好。
-你知道他们在看着我们。 - 是的，我知道。
我不是说放手
但是我们需要认真 考虑一下。
考虑一下，山姆？ 我不跟你在一起。
四百万英镑没了。
我刚刚看过我父亲
你叔叔 在该死的地面上。
我们需要找出是谁做的
他们怎么知道 钱在那里
在那个确切的时间。
我们必须看看 从逻辑上讲，杰克。
我们已经与 伦敦的大多数公司。
可能是任何人。
几年前应该已经改变了我们。
如果你有 听了我和弗兰克的话
我们会他妈的 在其他演出上发家致富。
-而且我们不会这样。 - 耶耶耶。
而阿尔菲仍然会在这里。
好吧，让我们做对，萨姆。
如果我们会听你的话，
我们会一直在做 30个拉伸或死亡。
而且我们会他妈的在那儿。 齿轮量...
嗨男孩... 你在跟谁说话...？
- 男孩？ -你在跟谁说话，男孩？
-男孩够吗？ -你在和谁说话？
大井大井大爱！
坐下来，记住你在哪里。
所有这些都不重要了。
看，作为一个整体，让我们 不要忘记这里的东西。
那笔钱是我们的钱。
那我们现在要做什么？
就像我说的，我们需要 考虑一下。
NCA喘不过气来 我们他妈的脖子。
威克斯德在我们的案子上。
他从来没有阿尔菲，所以现在 杰克，他迷上了你。
就像你一直告诉我...告诉我们。
永远不要惊慌。 深呼吸。
做任何事之前数到十。
不要把我当杯子 并让自己刻薄。
让尘埃沉淀。 等待。
我爱你，儿子，你知道吗？
你要我仔细看看吗？
不用了
曾经有一段时间 我们本来会适合他的
用另一个家伙的胶带， 即使它不粘。
他会在卡上打上标记。
不好的过去，你的意思是。
是的，以前的糟糕日子 有取证和DNA，
和所有其他的东西 我们还没他妈的得到他。
您没有新消息。 一条已保存的消息。
阿尔菲，是霍莉。
让我知道你什么时候到达 以及什么时候可以去俱乐部。
听消息 再按一次。
要回拨电话，请按两下。
嗨，我是霍莉。我回来了 此刻在马贝拉，
但我会收到消息。
霍莉，你不认识我。
我叫杰克·克雷根 我是Alfie Cregan的儿子。
你能帮我个忙给我打电话吗 紧急返回这个号码？
他要去那里 而且他还会杀更多人
我应该打电话吗？
不，让他给我们所有人一个他妈的好消息。
您绝对美丽，亲爱的。
你就像按钮一样可爱， 你知道的。
谢谢。
杰克，真是个惊喜。
昨天的投票率很高。
-是的，是的。 -要喝一杯吗？
-是的 -史蒂夫。
-嗨，杰克。 -你好吗，史蒂夫？
- 你有什么？ -请给我伏特加补品。
- 酸橙？ -是的
队友的欢呼声。
对不起，老人。
我真的很感激。
对不起你的老人。
他知道。
这个世界上没有东西 那更让我受伤
而不是支付某人他妈的工资，
然后发现他们突袭了！
喂你。 让你过去。
咬住喂你的他妈的手！
是不是，史蒂夫？
你在说什么？
你要我说白了 他妈的英语，我可以吗？
浸入杰克和吉尔。
对还是错？ 对还是错？
离开他，他是个该死的孩子。 你怎么了？
你到底是谁 来这里，给它大块？
那是一个他妈的libby 你懂的。
利比
你想谁 你在说话吗？
听起来像他的老头。
如果他不小心，他会去的 像他和所有人一样结束。
你在这里干什么 靠你自己吗？
我刚来这里是因为 我想和你谈谈。
是的，我什么都不知道 关于你的老人。
我所知道的是 你是最后一个人
在他死前跟他说话。
-现在你想让我说什么？ -在他他妈的手机上。
你的名字，你的电话号码。 现在，你跟他说话了吗？
是的，我确实和他说话了。
关于一些私人企业
那跟你没关系
我跟很多人说话 关于很多事情。
他们也和你无关！
我会告诉你，如果我听到什么， 我会告诉你。
你是一张幸运的鬼脸。
我要去检查一下。
不，我正在按照自己的方式做。 你听到我了吗？我该死！
我应该做他和他的老人 在一起，我他妈的说。
你好？
杰克，是史蒂夫。 我还在医院
他们让我过夜。
他们还要做更多的测试 因为我进入昏迷状态。
很好，因为它总是 最好确保，您知道这一点。
看，杰克... 我只想说谢谢。
别傻了你没有 不用谢我
听着，嗯...
我有话要告诉你
在我和你之间。
你父亲被杀的那晚
是啊
伦尼叫我留你 在那个俱乐部不管。
再说一次。
我只需要告诉你。
-猜猜我要走了，老兄。 - 你走。
插口。插口？
山姆，听着，我刚吃完 与伦尼的公司。
你现在要去我家。
我在路上
- 发生了什么？ - 我很好。 287 00:30:34,83​​6 --> 00:30:36,236 - 你还好吗？ - 我很好。我很好。
冷静点，听我说。 我们现在要离开这里。
什么？
回到屋子里抓住我们 护照和一个给我们俩的书包。
我很快就到了 尽我所能你没事吧？
是的，是的，我很好。
听着，我得 尼克离开这里
不能被击倒。 帮我一个忙，摆脱它。
找回那个马达 锁定之一。
插口。
上萨米的汽车。 我们要带他的车。
-我打电话给你。 - 好的。
当雷到达这里 我们都安顿下来了
我保证，一切都会好起来的。
一天... 会有一天。
-您的客人正在等您。 -谢谢，玛丽亚。
杰克妮可 - 他在那。
我很抱歉没有来这里见你。
尽我所能。
玛丽亚照顾你？
是的，队友，我们都很好。 谢谢。
杰克，很高兴见到你。
雷蒙多！
-好吗？ -是的，我很好，队友。
见到你更好。
妮可，过来，过来。
听着我不想让你担心 在这里的任何事情。
-你听见我说话吗？ -是的，谢谢。
而已。
实际上，我感觉不太好。
我想我会很高兴 洗完澡躺下。
可以吗
是啊。 如果它使您感觉更好。
好的。
玛丽亚，带妮可到 她的房间，对吗？
那里有所有东西。
那一定让她震惊了。
是的
听着，杰克，最重要的是
你在这里，你们俩都很安全。
钱没了，雷。
你知道那很重要 最后一点工作对我来说。
我知道。
雷，他在这里干什么？
搞砸，如果我知道。
你知道我告诉过你他给我打电话的 但我不在这里
我在直布罗陀出差。 我说等等。
是的，但是他没有，是吗？ 我很惊讶他没有。
不，他是... 我来这里已经很久了
你知道，他回到伦敦了。 与过去不同
当我们一起运行时。
是的
它他妈的杀了我 不参加葬礼。
老兄，别再这样了。
你知道他们折磨他吗？
在他们为钱而枪杀他之前。
- 你知道吗？ -是的
我还是他妈的 深痛在这里
每当我想到它。
杰克，我在上面。 我给你我的话。
他们怎么知道的，是吗？
我的意思是，他们怎么知道钱 那天晚上那个时候在吗？
我一直问自己同样的问题。
我必须找到那个女孩。 我必须找到她。
我整天都在给她打电话。 她不会接。我要找到她。
除了这一切，您还需要那个鸡蛋吗？
- 忘了她。 -是的，我父亲死了。
而我和妮可，我们很幸运能成为...
我们很幸运，他妈的还活着。
她是唯一认识的人 关于正在发生的一切。
所以我不能只是他妈的忘记她。
是的，好的，冷静下来。 我是支持你的。
记得？但是你杀了两个 妓女在光天化日之下。
-那不会消失。 -这是他妈的自卫。
是的，我并不是说你错了。
但是你要记住 莱尼有多重要。
就像纸牌屋。 你把它拉开，一切都快要死了。
好吧，帮我个忙。
这个人不是好狗 要去的混蛋蒙格。
您比任何人都知道。
是的，他会的。 但是我们必须适当地做。
是啊
是的是啊，你说得对。
看，我得走了。 我开会了
可能对我们俩都有好处。 好吧？
-继续吧 -是的
-我去吃早餐吧，是吗？ -是的
-英文？ -是的
好吧。如果那肮脏 一点秘密都消失了
真的可以放一只猫 在鸽子之间。
辛苦了，梅森。
好的好的。进来。
我从不厌倦这一点。 我们有多幸运？
看... 什么他妈的生活，是吗？
真是一个国家。
雷，我应该留下来吗？
当我看着所有这些...
真的让您思考 开始新的生活。一个新的开始。
摆脱所有这些狗屎，
摆脱 妮可的一切。
这一直是她的梦想。
你知道我会的 我能提供的所有帮助。
是的，我知道。
生活，是吗？这很有趣。
您永远都不知道第二天的情况。
是的，告诉我。
将会是什么，以及所有这些。
你在这 发生的一切。
我不跟你在一起
好吧，我们只说 我的方式来了。
你知道，有些特别。
- 你是什么意思？ - 一份工作。
玩东西 让你终身难忘。
我们一直在努力 永远好吗？
这是正确的时间。
你在对我说什么，雷？
我要你吃 你去做。
这是一个很大的，你去过 等待你的生活。
我都做完了
- 你确定？ -是的，我确定。
让我问你一个问题。
如果您在这里开始新的生活...
你将如何生活？ 生存？
不能永远和我在一起。 你不能回家
-而且你会一直生气。 -而且你不听我的话。
我说我都做完了。
现在我唯一的想法
正在寻找涉案人员 杀死我父亲
-我们会的。 -是的，我们会的。
然后你记下我该死的话， 我要杀了所有最后一个。
我相信你。
看，想一想。
我就是这么说
无论如何...
您需要一些吗？ 为了抱住你？
是的，等等，看看他如何 扔你问他的一切。
是的，不，你在那儿，儿子。对。
我们要带马达 到老城区
然后为你买一些。是啊
是的
您会爱上这个地方的。
低调。 无话可问。
当你得到这么大的数字时，
这是一些后备的地方。
玛丽亚，你能给我吗 朋友另一个白兰地酒，好吗？
-睡帽，亲爱的？ -不，我受够了。
-可以吗？ -是的，我要早点睡。
留下两个男孩聊天。
听着，我们再喝一杯 和我的伴侣，然后我会起来。
好的。不要太长。
-黑夜 -晚安，我的爱人。
就咱俩。
听着，雷...
我没机会跟你说
我有多少感激 您为我们所做的一切。
哦，你忘记了。 因为我爱你。
你是我的家人
不过，很高兴知道 我他妈的很感激。
-不，但是，我是认真的。 - 我知道。我知道。
谢谢。
啊，谢谢，玛丽亚。
-格拉西亚斯。 -干杯
-欢呼，儿子，要约。 - 祝一切顺利。
听一个更严肃的话题，
你有没有机会思考 关于我们的那个小聊天？
请帮我一个忙，是吗？
把你自己放在我的位置 五分钟。
哦我有这就是为什么我们 有这个小聊天。
这项工作需要完成 它需要立即完成。
而你是做到这一点的人。
山姆
杰克，我发现霍莉在哪里。
哪里？
她在俱乐部工作 在那边的游泳池旁。
-我会给你发短信的名字。 - 谢谢。
雷，我需要一个忙。 我可以借你的电动机吗？
是的，当然可以。 钥匙在里面。
- 你没事吧？ - 一会儿见。
山姆
杰克，我发现了 关于你老人的事
还有他在外面做什么
他电话上的那个女孩， 她叫霍莉·哈里斯（Holly Harris）。
是弗雷迪·哈里斯的孙女。
弗雷迪·哈里斯？
他是雷和我的其中一位 老人最亲密的朋友。
他们曾经跑 伦敦东南在一起。
他和他的儿子马克（Marc） 大约五年前被谋杀的
而且没有人发现谁做过他们。
因此，雷必须知道她是谁。
我寄给你的俱乐部的名字，
那是她使用的地方 认识你的老人
干杯。听着，我打电话 尽我所能。
请享用。
嗨，我叫雷切尔，能帮您吗？
-是的我说一个字 -我能给你什么？
我正在寻找一个英国女孩。 她叫霍莉·哈里斯
有人告诉我她在这里工作。
最近几周，我们去了 和这个男人见面很多。
你为什么找不到 坐下来放松一下好的？
-大家好，我能给您什么？ -请给我两个小伏特加酒。
听着，看，你告诉我我 需要知道的，那是你的。
好吧，是的，我认识她，她是 一直在这里所以呢？
-不要离开我。 -这个区域超出范围。
我现在就称安全。
你不靠近我吗 你敢碰我...
雷切尔，拜托。
-我真的很需要找到她。 -为什么？
我需要她的帮助。 我要跟她谈谈
那张照片中的男人 是我的父亲，他被谋杀了。
看，她是我的密友
我不要她 遇到任何麻烦。
她什么都不会 麻烦，我保证。
我只需要和她谈谈。
看，接我的电话 我，如果她回到这里。
不用了 她现在在这里。
香槟吧，红色连衣裙。 不能错过她。
谢谢。
大爱！
嗨，我是霍莉。 请留言。
冬青，请不要跑。
只要给我回电话 数字，这非常重要。
我只需要跟你说话。
是的，好的。好吧。
我确实认识霍莉。
她来过这里几次。
她把它放在我身上寻求帮助。 她需要工作。
我在俱乐部得到了她一份小工作。
那么，为什么他妈的不这么说呢？
因为我不想 这种失控。
雷，她知道一些。
她看着我，狂奔。
好吧，从你刚刚 告诉我很多人都这样做。
而你注定要 保持低调。
她的爷爷是弗雷迪·哈里斯（Freddy Harris）， 您最好的朋友之一。
他和他的儿子马克被谋杀。
现在我问你 一对一，一对一
这就是全部吗？
他是个渣sn。
他会开六便士的。
和他的男孩只是他妈的一样。
现在谁杀了他 但是我告诉你
他们犯了很多该死的敌人。
然后我们发现了那个男孩 为霍莉打开了门
我和阿尔菲照顾她。
为了什么？
因为这是正确的事情。
就是这样的 你的老人是。
他付出了一切。 学校，很多。
他只是看着 对她来说，仅此而已。
你到底为什么不告诉我 当我第一次来到这里的时候
雷，我只想知道
他们为什么互相打电话 每时每刻。就这样。
你知道吗？ 你让我该死的笑。
你只是不听！
你注定要保持 低调。你在做什么？
你在这里跑来跑去 让自己他妈的忙！
你知道一些事情？ 你是对的。
我出事了，很抱歉。
冬青！
杰克，对跑步感到抱歉
但我别无选择。
我想打电话给你，但我很害怕。
听我说。你有 没什么好害怕的。
我只需要和你谈谈。
我只需要你的帮助。 请。
我知道你知道，而且我想要 来帮你。只是...
如果他发现了 他会跟着我。
-谁能找到？ -我不能通过电话告诉你。
它必须亲自面对，远离这里。
霍莉，看，帮我个忙。 现在见我。
我不能我要去伦敦。
在那里对我来说更安全。
你回来的时候可以见我吗？
有点困难 现在对我来说。
看，让我尝试一下
我会打电话给你 我一回来就号码。
杰克，我知道真正的原因 阿尔菲被杀。
-不是为了钱。 - 你说什么？
你又说了什么 你说什么？
嗨，我是霍莉。 请留言。
霍莉，别把我放在语音信箱上。
给我回电话。 直接打给我。
我要它。
我知道你会改变主意。
男孩...
雷·迪克森...
制图员。我们有一个文件 在他三英寸厚。
胖小的好东西就是 在过去的15年中完成了我们的工作。
每个人都希望他被引渡 但我要杰克·克里根，
和他那撒尿的快乐团伙。
我们把它们取下来，其中一个会 翻身，然后我们得到雷。
我们把猴子放下 去器官磨床。
现在有消息人士告诉我 他们很快就会浮出水面。
所以我要法院命令 按交货时间表
所有主要的安全运输。
我们应该坚持货运吗 伦敦还是延伸到东南？
全部东南。
查看路线
找出多少钱 他们在这些地方携带。
这将是一个很大的分数 而且不要理会银行。
他们将保持低调。
他们知道有很多 在这些仓库中有更多的钱。
好吧，你在看什么 为了我吗？你要唱歌吗？
-他妈的'继续吧！ - 是的先生。
- 就是这个。 - 什么时候？
后天。
你有 他妈的笑，不是吗？
不，我不是。
一个星期前，我们刚刚了解了它的内幕。
这改变了一切。
-是吗？ -是的
雷，这是老派。
我们在这里的人行道上。
我现在告诉你 我对你很诚实。
不关我的事
包起来。跟随演习。 升级您的硬件。
相信我，当你发现
这个地方持有多少钱， 你会改变你的曲调。
我给你的护照会得到 您在雷达下进出。
拨打手机号码 当你到达那里。
我将与您联系以提供所有详细信息。
我打电话给埃迪。 为您做好准备。
照顾我的尼克。
我会照顾她的 不用担心
DCI 威克斯特德。
石匠！
-长官 -给我两个CO-19武装响应单位
持续待机。
先生，我现在打个电话。
-给他们绿灯。 - 谢谢。
先生，给您 不用找了。
-你是克雷根吗？ -是的
这是确切的数字， 明天的交货时间。
好。
你他妈怎么了？
我以为NCA和一半 大都会警察都在追。
您希望我认真对待吗？
杰克，我们需要谈谈。
没有什么可谈的。
-一切都整理好了。 -那你怎么解决的？
因为雷在里面有一张脸
我已经经历了所有的事情。 这就是为什么。
杰克，我们不支持 你懂的。
山姆，我们可以做到这一点。
我们要做的
是按规则行事的 信息，我们都很好。
听你自己，伴侣。 你不明白吗？
你还在跑
并试图得到我们的最后一点 钱回来，现在这个。
这一切都是因为你想要 像你爸爸一样
让我告诉你一件事。
钱不见了 比赛结束了，杰克。
死了 就像阿尔菲一样。
你不要这样说。 你他妈的不要这样说。
我更爱你 兄弟比表弟还好
这些年来一直在照顾你。
不能让我坚强，萨米。
我们现在进去 这是死刑。
杰克，需要准备。
我们的准备。 我的准备。
我整天都在跑步 像一个疯子。
雷只给我打电话 今天早上在此。
- 发生了什么？ -我们要回去上班了。
我以为这一切都结束了。
哦，拜托，不要给我们 他妈的无声的治疗。
- 你想让我说什么？ -这不好，杰克。
我们在找麻烦。
让我们继续吧。 别管它。
等等，弗兰克。 等一下
看，我知道我说 我们再也不会这样做了
但我现在告诉你， 这个很特别。
我们每个人看30个 如果我们现在完成它。
是的，我什至不想 关于其他他妈的选择。
他是对的。 而且你知道他是对的。
这需要发生 它需要现在发生。
看，
我不能，我不会让我的 爸爸的杀人是徒劳的。
请稍等片刻，
一直想着他 这些年来为您服务。
你知道他是。 我现在告诉你
这个袋子装满了他妈的帽檐。
如果认真的话 我是说真的
一劳永逸地结束这一切，
那么就是这个。
好的，这是主要的外国 金丝雀码头的货币仓库。
它满足每一个主要的货币兑换 中心横跨伦敦市。
这是私人的，谨慎的 只能通过一扇门进入。
有最低限度的警卫 里面，但整个地方
由中央电视台监控并直接 武装响应恐慌警报，
我们没有时间 做任何事情。
现在这个地方从来没有被打过。
所以要努力去喧闹 惊喜并迅速离开。
埃迪将把我们送至外围。
他会在另一边与我们会面 出口处的地下室。
我们穿过篱笆 在死角
在计划上准确标记。
死于六点，门将打开
还有保安车 将拉起并驶入车内。
一名警卫将下车。
一个留在后面， 使引擎运转。
两个警卫会拿钱 到装货区。
这是我们得到的地方 要活泼但要小心。
这笔钱花了60秒 被转移到建筑物中。
就像我说的，我们得到钱 当它移动时
并且我们被标记。
你，低下头！
手！
钥匙！地板！
别动！
你不要他妈的看着我！
好吗
我们很好
我说，你不该死！
-杰克走哪条路？哪一条路？ - 它在左边。在左边。
走吧，别停！
走！
你会没事的。
走！走！走！
石匠！
坦率！
克雷根！
Cregan，游戏结束了！
山姆，走！
起床！
告诉我你的手！ 伸出你的手！
我们该怎么办？ 我们该怎么办？
不用担心 我们要去。
去吧。只是他妈的继续。 我性交，队友。你走。
去吧。走吧，杰克。
发现嫌疑犯。
不能离开后方 楼梯间的细节。
留在这儿。留在这儿。
我们受到了攻击。 重复。我们受到了攻击。
采取回避行动。
出去！从车里出去！
移动。移动。移动。 萨米，现在。
山姆！
不不不！
没有！
识别嫌疑犯。
是克雷根吗？ 重复一遍，是克雷根吗？
做坏事的是萨米·科伦。 克雷根是免费的。
不要失去他！
下一站是西印度码头。
你好
霍莉，是杰克。 我要发短信给你一个地址。
我需要你见面 尽我所能。
-现在？ - 你尽快做。
-杰克... 冬青
听着，我没有很多时间，
但是你需要告诉我你所知道的
关于我父亲发生了什么事 而且您现在需要这样做。
他被杀的那天晚上。
您的电话号码是其中之一 手机上的最后一个数字。
他想见我。但是他让 在最后一刻让我失望。
他说他必须见别人。
我的格兰，希拉，等了所有人 那些年让他回来。
这是她最后的愿望。
他杀了我爸爸和我爷爷。
谁干的？ 你在说什么？
射线。
雷·迪克森（Ray Dixon）。
所以我才打电话给你 然后回到伦敦。
我在那里不安全了。
他知道是我告诉阿尔菲。
这就是阿尔菲追我的原因。
他疯了，他要杀死雷。
慢一点
放慢脚步，向我清楚地解释。
阿尔菲前往马贝拉杀死雷。
不不不。 不，你不明白。
他们一起长大。 他们是最好的朋友。
-他们彼此相爱。 - 这是真的。
阿尔菲曾经打电话给我自己 他得到了确认。
确认是什么意思？ 确认什么？
他不是你真正的父亲，杰克。
阿尔菲不是你真正的父亲。
你到底在说什么
这不可能。 那是一个错误，而你是错误的。
我希望我是。 阿尔菲给了我这个。
他说如果有什么事 他，我应该把它给你。
而且您会知道该怎么办。
让我告诉你一些关于我妈妈的事情。
我妈妈迷上了我的父亲。
她永远也不会 已经落后了。
她很忠诚。
杰克，她没有退缩。
他强奸了她。
我的格兰是她最好的朋友， 她曾经告诉过的唯一一个人。
很抱歉成为一个告诉你的人。
不可能是真的。 这不是真的。
-不可能是真的。 - 这是真的。
雷·迪克森（Ray Dixon）是你真正的父亲。
没有...
不，不，不，不，不，不，不。
雷是一切的背后。
是雷命令莱尼 摩尔要杀死你的父亲。
霍莉，你需要离开这里。
你该走了。
我很抱歉。
嗨，我是妮可
给我留言 我会尽快回复您。
尼克，仔细听我说。 您需要保持冷静，不要惊慌。
你要离开别墅 现在就离开雷。
刚出去。
对不起，先生。
-你想念的他妈的钱在哪里？ - 什么钱？
他妈的钱，你混蛋。 它在哪里？
它在哪里？因为我不是 会再问你一次。
现在，在哪里？
在冰箱后面的袋子里。
我知道是你我知道 是你杀了我爸爸
你没有得到它。 你就像你的老人。
弱！
这是给阿尔菲的，你c。
尼尔，别说话，听我说。 是杰克·克里根。
你欠我的钱 我现在打电话。
我需要你的男人站着 在半小时内。
我们将以通常的方式开会。
认真听我说 这就是我所需要的。
计划变更。 莱尼死了。
克雷根做了 一团糟。
他正在去西班牙的路上，而我 不知道他知道多少。
别担心，我会救他的。
好吧，你应该 他妈的担心它！
现在，离开雷。 刚出去。
妮可
- 从车里出去。 - 请。拜托，雷。让我走。
回到房子。
够近了。
妮可在哪里？
不用担心她很安全。
她在哪？
儿子，我试图保护您。
保护我？
你他妈的让我生气。他们是 坐在那里等我们。
弗兰克和萨米都死了。
您应该避免这样做。
冬青告诉了我一切。
冬青告诉你什么？
那我一生
我整个都是骗人的。
我要告诉你。
你要相信我
你强奸了我妈妈
你强奸了她
她一生都在...
害怕和担心
关于如果它出来会发生什么。
我爱你妈妈
他以为我是他的。
你毁了他
就像你毁了我一样。
你知道你做了什么吗？
你真的他妈的意识到 你对我做了什么？
为了我的生命？为了我的家人？
他是来追我的。 是他还是我。
但是你不必杀了他，雷。
你看着我
我们是一样的。
你和我，我们是鲜血。
我的内心在你里面。
不，不。
我什么都不像你。
插口...
不要这样
你不能杀了你父亲。
我父亲死了。 你杀了他，我把他埋了。
插口！
尼克，没事。 没关系。
看着我。
结束了。 一切都结束了。
你在做什么？ 为什么我们在这里停下来？
雷的保管箱。
不用了 我们走吧，杰克。
拜托，对我来说 我们不需要它。
听我说，尼克。 我们的确是。
- 我爱你。你知道的。 - 我也爱你。
格拉西亚斯。
知道了！
你在这干什么
我在干我的工作！
有或没有原因。
找不到办法，看到了吗？
没草。
然后有东西落在我的腿上。
家人的小故事。
雷·迪克森（Ray Dixon）是你真正的父亲。
你这个人
现在，雷是个滑溜溜的笨蛋，
所以他来找我达成协议。
如果我叫狗， 停止引渡
然后他退休了 服务杰克·克雷根。
我要用这个湿润喙
因为我他妈的赚了 885年
你知道，雷不想让你杀死。
你是他的儿子 他感到内疚，
但他要你撞 需很长时间。
只是为了他的安全。
我为什么要告诉你这一切？
因为那是以前 你开始把洞
在努力工作的他妈的警察！
-操雷，操他的生意。 -威克斯德，我求你了
-真的吗？ - 求求你。
我想你会停止抗拒逮捕。
帮我。
我想他们会给我一枚他妈的勋章。
家庭，杰克。
-他们真的把你搞砸了。 - 我爸。
那是什么？ 那是什么？
-你最后的话是什么，杰克？ - 我爸！
他妈的。
滚开马达。